Bilan 2025
Ce contenu est basé sur le chinois simplifié et a été traduit à l'aide de l'intelligence artificielle. Il peut contenir des erreurs ou des inexactitudes. La version originale en chinois simplifié prévaut pour l'interprétation finale.
Alors que je m'apprête à rédiger ce bilan, les branches des arbres dehors bruissent sous le vent froid. L'hiver est arrivé une fois de plus, silencieusement et discrètement, tel un hôte familier apportant son froid caractéristique et sa tranquillité.
En repensant à l'année 2025, elle ne fut peut-être qu'une période ordinaire dans le long fleuve de ma vie – sans tournants spectaculaires ni histoires dramatiques. Elle ressemblait davantage à un petit ruisseau coulant paisiblement, cachant dans sa routine quotidienne des souvenirs précieux à recueillir.
La fin des examens d'entrée en master marqua à la fois le commencement et la conclusion de ce long périple de l'année. Curieusement, alors que je m'apprête à écrire ces lignes, c'est justement peu après la fin de l'examen de cette année. Le temps semble s'être noué, me laissant momentanément désorienté.
Après les examens, mon colocataire et moi avons discuté de l'endroit où nous pourrions nous détendre. Nous avions initialement envisagé le Tibet, mais les frais de transport étaient prohibitifs. Plus tard, nous avons pensé au Gansu, mais nous inquiétions du froid. Finalement, nous avons décidé de visiter Pékin, avec des escales prévues à Xi'an et Wuhan en chemin.
Environ une semaine plus tard, nous sommes montés dans le train à destination de Pékin. À notre arrivée, nous avons visité les environs de la place Tiananmen. Pour le déjeuner, nous avons mangé un bol de zhajiangmian (nouilles à la pâte de soja) chez Fangzhuan Factory Zhajiangmian – la pâte de sésame était riche en saveur mais ne correspondait pas tout à fait à mes goûts. En revanche, le jus de prune était parfaitement équilibré entre sucré et acidulé, devenant ainsi le point fort de ce repas. L'après-midi, nous sommes allés au parc du Temple du Ciel et avons enfin vu le Pavillon de la Prière pour de Bonnes Récoltes que je n'avais vu auparavant que à la télévision.
Le lendemain, nous avons visité la Cité Interdite et le Musée National. Les murs rouges et les tuiles jaunes de la Cité Interdite apparaissaient particulièrement solennels sous le soleil hivernal, et l'endroit était si vaste qu'il nous a fallu presque toute la matinée pour l'explorer convenablement. Le musée contenait d'innombrables expositions, mais j'étais déjà fatigué, donc nous sommes partis sans tout voir. Ce soir-là, nous avons acheté des buns au bœuf chez Ziguangyuan – enfin, ils étaient probablement aux bœufs ; en tout cas, c'étaient ces petites choses remplies de viande, semblables à des boulettes. Ils étaient délicieux, et nous avons également acheté un poulet entier à emporter.
Par la suite, nous avons visité l'Ancien Palais d'Été (Yuanmingyuan) et le Palais d'Été (Yiheyuan). À l'heure du déjeuner, ne voulant pas faire la queue dans les restaurants bondés, nous sommes simplement entrés dans un KFC. Dans une ville inconnue, cette chaîne de restauration familière est devenue une présence réconfortante. Pour le dîner, nous avons mangé de la fondue chinoise, qui était délicieuse, bien que la sauce de trempette fût toujours à base de pâte de sésame. Tout le reste était bon, et d'ailleurs, le jus de prune était excellent. Il semble que la cuisine pékinoise soit toujours accompagnée de pâte de sésame – fondue avec pâte de sésame, plats froids avec pâte de sésame – ce qui était quelque peu difficile pour quelqu'un comme moi qui n'est pas habitué à cette saveur. Notre itinéraire était assez chargé pendant ces jours-là, avec des marches constantes qui rendaient progressivement nos pas plus lourds. Finalement, nous avons dû annuler nos plans pour Xi'an et Wuhan.
Ce voyage n'a pas coûté cher et fut globalement agréable. Cependant, nous n'avons pas pu visiter certaines attractions, que nous devrons garder pour une autre fois. L'hiver pékinois est sec et froid, mais le profond sentiment de richesse historique m'a laissé une impression durable. Malheureusement, il n'a pas neigé pendant ces jours-là, donc j'ai manqué Pékin après une chute de neige.
Voici quelques photos que j'ai prises à Pékin.
Ensuite vint la Fête du Printemps. Ma famille et moi sommes allés chez ma grand-mère pour les célébrations du Nouvel An, et nous avons lancé des feux d'artifice avec les enfants de notre famille élargie. Regarder les étincelles colorées s'épanouir dans le ciel nocturne et disparaître rapidement, leurs rires et leur joie sont devenus l'un des souvenirs les plus chaleureux de l'année.
Peu après le début du nouveau semestre, les résultats des examens d'entrée en master allaient être annoncés. Je me souviens que les résultats de la province du Zhejiang ont été publiés un après-midi ou un soir de ce jour-là. Alors que mes colocataires et camarades de classe avaient déjà consulté leurs notes, j'attendais encore anxieusement. Quand j'ai enfin vu mes résultats, bien que ma note ne fût pas particulièrement élevée, elle devrait suffire pour qualifier à l'entretien selon les standards des années précédentes. À ce moment-là, mon cœur, suspendu dans l'attente, s'est enfin un peu détendu. Ensuite vinrent la préparation et la participation à l'entretien.
Après la conclusion de l'entretien, le temps semblait soudainement relâcher son emprise. Les jours sont devenus doux et lents, comme une corde tendue se transformant en un ruisseau paisible. Puis vinrent le mémoire de fin d'études et la cérémonie de remise des diplômes. Quatre années de vie universitaire se sont écoulées tranquillement, trop rapidement pour dire adieu convenablement.
Pendant les vacances d'été à la maison, le temps semblait mis en sourdine. Chaque journée était détendue mais passait rapidement. Je savais que de tels moments de loisir seraient probablement rares à l'avenir.
Le jour où je suis retourné à Hangzhou pour le semestre de septembre, mes parents m'ont accompagné. Nous nous sommes promenés lentement dans la lumière automnale du lac de l'Ouest, le lac scintillant doucement tandis que les branches de saule nous effleuraient doucement, comme pour saluer mon nouveau chapitre.
La vie en master est progressivement devenue familière – assister aux cours, lire des articles scientifiques, participer aux réunions de groupe. Le temps s'écoulait tranquillement au milieu de cette routine quotidienne. Pendant mon temps libre, je jouais occasionnellement à des jeux ou lisais des romans pour passer le temps. De plus, la nourriture de Hangzhou semblait plutôt douce comparée à la préférence de ma ville natale pour des saveurs plus fortes, et le manque général de piquant dans la plupart des plats locaux était quelque peu difficile à s'adapter.
L'année 2025 ne m'a pas décerné de grandes médailles. Chaque journée semblait ordinaire, voire répétitive. J'avançais pas à pas, sans accomplir rien d'extraordinaire, et parfois même mon désir de m'efforcer semblait faible. J'ai progressivement réalisé que le monde ne se transformera pas immédiatement à cause de vos efforts – certains changements nécessitent du temps, et certaines réponses exigent de la patience.
Pour 2026, je ne souhaite pas qu'elle soit « plus excitante ». J'espère seulement pouvoir réaliser de petits changements mais authentiques, m'améliorer progressivement, et apprendre à coexister paisiblement avec qui je suis. Ces journées apparemment ordinaires pourraient en réalité être le cadeau le plus généreux du destin – elles nous apprennent à trouver du sens dans le quotidien et à découvrir la beauté dans la répétition.
Puissions-nous tous chérir chaque journée ordinaire mais authentique dans la nouvelle année.
Historique des modifications
bbdbd-将info提示框统一改为note样式，并调整图片轮播组件布局le9c240-为多语言博客文章添加翻译说明提示led19f0-更新了2025年总结le